1 00:00:00,564 --> 00:00:04,357 [Headie One's "Back to Basics" plays] 2 00:00:04,444 --> 00:00:06,912 ZOEY: From the moment the Forster Twins 3 00:00:06,967 --> 00:00:08,803 took their very first steps, 4 00:00:08,849 --> 00:00:12,700 they had dreams of becoming Olympic track stars. 5 00:00:13,652 --> 00:00:15,588 [Rapping] ? Bring out the dots, get back to basics ? 6 00:00:15,621 --> 00:00:17,528 So, when the doctors told Sky 7 00:00:17,560 --> 00:00:21,005 her injury might keep her from living her dream... 8 00:00:21,138 --> 00:00:24,185 Unfortunately, I have some not-so-great news. 9 00:00:24,247 --> 00:00:25,676 ? Gang can't sleep on the violation ? 10 00:00:25,710 --> 00:00:28,045 ...she did everything in her power 11 00:00:28,079 --> 00:00:31,950 to come back stronger and faster than ever. 12 00:00:31,982 --> 00:00:34,386 And now with rehab behind her 13 00:00:34,419 --> 00:00:37,555 and a body that was practically bionic, 14 00:00:37,589 --> 00:00:40,359 the Olympics were back in her sights, 15 00:00:40,391 --> 00:00:41,894 but she had one last hurdle 16 00:00:41,927 --> 00:00:44,854 she never expected she'd have to clear. 17 00:00:45,930 --> 00:00:48,800 Hey, Forster, your sister's late. 18 00:00:48,833 --> 00:00:49,901 Again. 19 00:00:49,934 --> 00:00:54,672 Oh. Um, she had a-a family emergency? 20 00:00:54,705 --> 00:00:56,603 On her side. Yeah. 21 00:00:56,628 --> 00:00:57,910 [Breathing heavily] 22 00:00:57,942 --> 00:00:59,644 Hey. Sorry I'm late. 23 00:00:59,677 --> 00:01:01,517 Family emergency. On my side. 24 00:01:01,542 --> 00:01:03,548 Yeah. 25 00:01:03,581 --> 00:01:05,050 I'm so sorry. 26 00:01:05,084 --> 00:01:09,221 And Sky's last hurdle was her number-one person, 27 00:01:09,254 --> 00:01:12,358 her best friend, her twin sister, 28 00:01:12,390 --> 00:01:14,426 Jazzlyn Forster. 29 00:01:14,459 --> 00:01:17,562 [Breathing heavily] 30 00:01:17,596 --> 00:01:19,732 COACH: All right, ladies, four laps. 31 00:01:19,765 --> 00:01:22,191 SKY: Okay. 32 00:01:22,216 --> 00:01:25,853 ? Watch out, world, I'm grown now ? 33 00:01:25,895 --> 00:01:27,530 ? I'm grown ? 34 00:01:27,562 --> 00:01:29,898 ? Learn something new every day ? 35 00:01:29,931 --> 00:01:32,668 ? I don't know, so I'm-a feel my way ? 36 00:01:32,702 --> 00:01:35,571 ? Got the weight of the world on me ? 37 00:01:35,604 --> 00:01:38,207 ? But no regrets, this is what I say ? 38 00:01:38,241 --> 00:01:41,878 ? Watch out, world, I'm grown now ? 39 00:01:41,910 --> 00:01:43,545 - ? I'm grown ? - ? You can tell me ? 40 00:01:43,579 --> 00:01:48,884 ? My heart beating so loud ? 41 00:01:48,917 --> 00:01:52,554 ? Mama, look, I'm grown now ? 42 00:01:52,588 --> 00:01:54,925 ? I'm grown ? 43 00:01:54,949 --> 00:01:56,400 44 00:01:56,425 --> 00:02:00,863 ?? 45 00:02:00,895 --> 00:02:02,564 ? Yeah ? 46 00:02:02,598 --> 00:02:04,934 Whoo! That last one felt good! 47 00:02:04,967 --> 00:02:07,369 Yeah, but those first 17 didn't. 48 00:02:07,403 --> 00:02:08,371 Is something wrong? 49 00:02:08,403 --> 00:02:09,705 - With me? - Yeah. 50 00:02:09,738 --> 00:02:11,273 I think you should be asking you that question 51 00:02:11,307 --> 00:02:13,208 because I'm not the one who showed up to practice 52 00:02:13,242 --> 00:02:15,245 20 minutes late for the third time this week. 53 00:02:15,278 --> 00:02:16,346 Sorry. 54 00:02:16,379 --> 00:02:17,714 I was coming from Doug's, 55 00:02:17,747 --> 00:02:19,881 and you know how they put the black dorms 56 00:02:19,915 --> 00:02:21,584 all the way across campus. 57 00:02:21,617 --> 00:02:24,053 Yeah, I know exactly who you were with. 58 00:02:24,086 --> 00:02:26,054 It's the same person you're with every time you're late. 59 00:02:26,087 --> 00:02:27,556 Sky, chill out. 60 00:02:27,589 --> 00:02:29,625 Please. It's only preseason. 61 00:02:29,659 --> 00:02:30,960 Preseason to the season 62 00:02:30,992 --> 00:02:32,861 that's gonna lead us to the Olympic trials. 63 00:02:32,895 --> 00:02:34,196 - [Sighs] - And you know I've been busting 64 00:02:34,230 --> 00:02:36,733 my ass for months to even get back out here. 65 00:02:36,766 --> 00:02:39,702 Look, I know you worked your ass off to rehab your leg, 66 00:02:39,735 --> 00:02:42,038 and you're not the only one looking forward to this season. 67 00:02:42,070 --> 00:02:45,040 Please know that I am taking this very seriously. 68 00:02:45,074 --> 00:02:46,909 And when have I ever let you down? 69 00:02:46,941 --> 00:02:49,276 We've always been known as the Venus and Serena of track. 70 00:02:49,301 --> 00:02:50,312 Okay? 71 00:02:50,337 --> 00:02:52,115 Everything is gonna be cool. 72 00:02:52,147 --> 00:02:53,216 Don't worry. 73 00:02:53,248 --> 00:02:55,450 I got this, and I got you. 74 00:02:55,484 --> 00:02:56,986 Okay? 75 00:02:57,018 --> 00:02:58,754 [Exhales sharply] 76 00:02:58,788 --> 00:03:00,456 NOMI: So, you still haven't spoken to Aaron? 77 00:03:00,488 --> 00:03:03,458 No. He hasn't responded to any of my texts or calls 78 00:03:03,492 --> 00:03:06,429 or "accidental" butt dials. 79 00:03:06,462 --> 00:03:09,131 He must still be really pissed about the whole interview thing. 80 00:03:09,165 --> 00:03:10,566 Well, just give him a couple days. 81 00:03:10,599 --> 00:03:12,835 - I'm sure he'll get over it. - All right. 82 00:03:12,867 --> 00:03:14,503 Well, I'm headed to class. 83 00:03:14,536 --> 00:03:17,005 Uh, but I love you, and I'll talk to you later. 84 00:03:17,039 --> 00:03:19,008 This was an actual butt dial, wasn't it? 85 00:03:19,040 --> 00:03:20,175 Yeah. 86 00:03:20,208 --> 00:03:22,177 Zoey. What's up? 87 00:03:22,211 --> 00:03:23,679 Hey. 88 00:03:23,712 --> 00:03:26,348 So, Luca is having a kickback at his loft tonight. 89 00:03:26,381 --> 00:03:27,416 - Mm-hmm. - You should come through. 90 00:03:27,450 --> 00:03:28,583 I can't, though. 91 00:03:28,617 --> 00:03:30,153 I have to get up really early to take a final 92 00:03:30,185 --> 00:03:31,854 and then haul over to Malibu 93 00:03:31,886 --> 00:03:33,455 to meet up with Joey for a photoshoot. 94 00:03:33,488 --> 00:03:36,191 - Mm. Look at you, all professional. - Yes. 95 00:03:36,224 --> 00:03:38,673 Just don't get all Hollywood out there in Malibu, okay? 96 00:03:38,698 --> 00:03:39,928 [Chuckles] Okay. 97 00:03:39,962 --> 00:03:41,530 But I'm just so excited. 98 00:03:41,564 --> 00:03:43,466 I mean, it is my first cover, 99 00:03:43,498 --> 00:03:45,701 and it's for an actual, real magazine. 100 00:03:45,735 --> 00:03:48,705 I have my own trailer, my own parking spot, 101 00:03:48,737 --> 00:03:50,539 even called ahead for my lunch order, 102 00:03:50,573 --> 00:03:52,653 told me to keep it under $12. 103 00:03:52,678 --> 00:03:53,692 - [Chuckles] Nice. - [Cellphone chimes] 104 00:03:53,717 --> 00:03:55,344 Yeah. All right. 105 00:03:56,522 --> 00:03:58,314 No. 106 00:03:58,347 --> 00:03:59,949 God, no. No, no. 107 00:03:59,981 --> 00:04:01,984 They just changed the location of the shoot. 108 00:04:02,016 --> 00:04:03,552 They're now doing it in Las Vegas. 109 00:04:03,586 --> 00:04:05,987 What? Vegas? That's even more litty. 110 00:04:06,021 --> 00:04:07,857 No. Less litty, Jillian. 111 00:04:07,890 --> 00:04:09,359 - It's less litty. - [Sighs] 112 00:04:09,391 --> 00:04:12,294 And I can't get to Vegas and also take my fashion final. 113 00:04:12,327 --> 00:04:15,964 I had everything so perfectly planned when it was in town. 114 00:04:15,998 --> 00:04:18,034 So then why don't you just ask your professor 115 00:04:18,067 --> 00:04:20,370 if you can take it another day? 116 00:04:20,402 --> 00:04:22,204 It's just one favor. I'm sure she'd understand. 117 00:04:22,229 --> 00:04:23,297 That's the problem. 118 00:04:23,322 --> 00:04:24,840 I've already missed too many of her classes 119 00:04:24,873 --> 00:04:26,808 to accommodate this job, 120 00:04:26,842 --> 00:04:27,877 and one time to get fitted 121 00:04:27,909 --> 00:04:29,378 for a custom grill by Ben Baller. 122 00:04:29,411 --> 00:04:31,080 - Now that shit is litty. - It's really cool. 123 00:04:31,113 --> 00:04:34,184 Maybe try bringing your professor a gift this time? 124 00:04:35,950 --> 00:04:37,886 So, a Cal U faculty hoodie 125 00:04:37,919 --> 00:04:39,922 is supposed to excuse you from your final? 126 00:04:43,892 --> 00:04:46,027 [Sighs] Sorry about that, guys. 127 00:04:46,060 --> 00:04:47,195 Got held up on a call. 128 00:04:47,229 --> 00:04:48,931 Been trying to balance everything out for the dean. 129 00:04:48,964 --> 00:04:50,565 He's away on Bill Bellamy's 130 00:04:50,599 --> 00:04:53,101 first and last annual Black Business Ski Cruise, 131 00:04:53,135 --> 00:04:55,036 so things have been a little crazy. 132 00:04:55,070 --> 00:04:56,738 No problem at all. Thank you for helping us out. 133 00:04:56,772 --> 00:04:59,942 So, you guys are trying to rent the Sugland Auditorium? 134 00:04:59,974 --> 00:05:01,443 - Yeah. - Right. Okay, per protocol, 135 00:05:01,476 --> 00:05:02,611 I need to know what it's for. 136 00:05:02,645 --> 00:05:03,678 Of course. So, as you know, 137 00:05:03,712 --> 00:05:05,414 our campus leans a little bit left, 138 00:05:05,448 --> 00:05:07,883 so we booked a guest speaker who leans a little bit right 139 00:05:07,916 --> 00:05:09,786 to give the students a different perspective. 140 00:05:09,818 --> 00:05:12,188 Everyone's super excited, and it's all thanks to Ana. 141 00:05:12,221 --> 00:05:14,390 Oh, no, I c-can't take all the credit for that. 142 00:05:14,423 --> 00:05:16,259 I mean, clearly you're the one that laid the foundation. 143 00:05:16,291 --> 00:05:17,392 Yeah, but you booked the speaker. 144 00:05:17,426 --> 00:05:18,560 But she was your idea. 145 00:05:18,594 --> 00:05:19,962 Fine, let's just say it's a collabo. 146 00:05:19,995 --> 00:05:23,266 Got it. Republican pep rally inside the auditorium. Cool. 147 00:05:23,298 --> 00:05:24,399 Uh, we'll just have to make sure 148 00:05:24,433 --> 00:05:25,700 that our sprinklers are high-functioning 149 00:05:25,734 --> 00:05:27,436 - for all those tiki torches. - Oh, don't worry. 150 00:05:27,469 --> 00:05:29,037 There are enough liberal tears on this campus 151 00:05:29,070 --> 00:05:30,306 to put out any fires. 152 00:05:30,339 --> 00:05:32,208 - [Cellphone vibrates] - Uh, sorry, guys. 153 00:05:32,241 --> 00:05:33,575 I have to take this. 154 00:05:33,609 --> 00:05:34,876 Are you good to finish up? 155 00:05:34,909 --> 00:05:37,813 - Yeah, I got this. - Okay. 156 00:05:37,847 --> 00:05:40,950 I'd say I appreciate your help, man, but I don't. 157 00:05:40,983 --> 00:05:42,952 [Door opens, closes] 158 00:05:42,984 --> 00:05:44,553 Tiki torches? Really? 159 00:05:44,587 --> 00:05:46,622 Relax. I'm just playing with you and your little boyfriend, okay? 160 00:05:46,654 --> 00:05:48,791 I will try to push this through the best I can. 161 00:05:48,823 --> 00:05:50,258 I'm a busy man. 162 00:05:50,291 --> 00:05:51,327 I have a desk now. 163 00:05:51,359 --> 00:05:53,229 Hey, uh, one more time... the auditorium 164 00:05:53,262 --> 00:05:55,331 is for you and your homeboy's wedding reception? 165 00:05:55,363 --> 00:05:56,431 [Laughs sarcastically] 166 00:05:56,464 --> 00:05:58,568 Make it happen, Madame Secretary. 167 00:05:58,601 --> 00:06:01,471 It's Mr. Madame Secretary! 168 00:06:01,503 --> 00:06:08,176 ?? 169 00:06:08,210 --> 00:06:10,613 [Breathing heavily] 170 00:06:10,645 --> 00:06:13,015 ? Falling into the mainstream ? 171 00:06:13,048 --> 00:06:15,452 ? Why don't you follow your dreams? ? 172 00:06:16,818 --> 00:06:18,688 COACH: Where's your head at, Forster? 173 00:06:18,721 --> 00:06:20,189 These times are straight up high school! 174 00:06:20,222 --> 00:06:21,858 This is unacceptable! 175 00:06:21,890 --> 00:06:23,325 Everybody, take a mile! 176 00:06:23,359 --> 00:06:24,926 And you can thank Jazzlyn Forster. 177 00:06:24,960 --> 00:06:26,863 WOMAN: Yeah, thanks a lot. 178 00:06:26,895 --> 00:06:29,130 What was that you said about "you got this"? 179 00:06:29,164 --> 00:06:31,033 'Cause it doesn't look like you got anything right now. 180 00:06:31,065 --> 00:06:34,871 ?? 181 00:06:37,796 --> 00:06:40,031 Come on. Show me what you're wearing. 182 00:06:40,056 --> 00:06:42,656 Your face is adorable, but I want to see what goes with it. 183 00:06:42,681 --> 00:06:44,380 Come to Luca's and see it in person. 184 00:06:44,412 --> 00:06:46,615 No. You know I'm staying in. 185 00:06:46,649 --> 00:06:48,851 A'ight, so, let me see what you're wearing first, though. 186 00:06:48,883 --> 00:06:49,885 Let me see what you... 187 00:06:49,919 --> 00:06:51,786 Oh. Is that a onesie? 188 00:06:51,820 --> 00:06:54,690 You really wasn't planning on seeing me tonight, huh? 189 00:06:54,722 --> 00:06:57,125 I've been out with you almost every night this week, 190 00:06:57,159 --> 00:06:59,495 and plus, I have practice tomorrow. 191 00:06:59,527 --> 00:07:00,563 But I'll get to see you this weekend. 192 00:07:00,596 --> 00:07:02,331 Nah, babe, I told you, 193 00:07:02,363 --> 00:07:04,666 I'm going to New York to see my pops this weekend. 194 00:07:04,700 --> 00:07:06,868 So you should probably come over here, 195 00:07:06,902 --> 00:07:08,540 give me a little kiss before I leave. 196 00:07:08,565 --> 00:07:10,102 - Or... - [Chuckles] 197 00:07:10,142 --> 00:07:12,121 ...I could go over there and see you. 198 00:07:12,146 --> 00:07:13,146 [Gasps] 199 00:07:13,208 --> 00:07:15,345 Please take me off this call list. 200 00:07:16,278 --> 00:07:18,581 [Chuckles] You're not going out tonight? 201 00:07:18,615 --> 00:07:20,283 [Yawns] No. 202 00:07:20,316 --> 00:07:22,285 No. 203 00:07:22,317 --> 00:07:24,454 I figured I'd get some rest. Mm-hmm. 204 00:07:24,487 --> 00:07:25,956 You know, stay in. 205 00:07:25,989 --> 00:07:28,925 [Yawning] 206 00:07:28,958 --> 00:07:29,993 Okay. 207 00:07:30,026 --> 00:07:31,328 - Okay. - Night. 208 00:07:31,360 --> 00:07:33,295 Night. 209 00:07:33,329 --> 00:07:35,398 [Light switch clicks] 210 00:07:38,401 --> 00:07:41,437 ?? 211 00:07:41,470 --> 00:07:43,540 [5 Alarm's "Put It On Me" plays] 212 00:07:43,572 --> 00:07:45,107 ? Lil mama, she got it... ? 213 00:07:45,141 --> 00:07:47,309 With the Paper magazine shoot happening in Vegas 214 00:07:47,343 --> 00:07:50,180 at the same time as my final here at Cal U, 215 00:07:50,213 --> 00:07:53,283 I was facing an unexpected hurdle of my own. 216 00:07:53,316 --> 00:07:55,785 And in order to find a solution, 217 00:07:55,817 --> 00:07:57,486 I had to swallow my pride 218 00:07:57,519 --> 00:08:00,389 and seek help from an unlikely source. 219 00:08:00,422 --> 00:08:02,458 So, you want me to go to Vegas for you? 220 00:08:02,492 --> 00:08:03,492 Tomorrow? 221 00:08:03,526 --> 00:08:04,627 You know I'm not a stylist, right? 222 00:08:04,660 --> 00:08:06,896 I know, you're a genius designer, 223 00:08:06,930 --> 00:08:08,465 and honestly, there is no one else in the world 224 00:08:08,497 --> 00:08:10,300 that I would trust to cover me on this shoot. 225 00:08:10,333 --> 00:08:11,468 I mean, dude, you know 226 00:08:11,501 --> 00:08:14,304 exactly how Joey's supposed to look in your designs. 227 00:08:14,336 --> 00:08:15,738 I don't know, man. 228 00:08:15,771 --> 00:08:19,009 Me and Joey seems... weird. 229 00:08:19,042 --> 00:08:20,977 Come on, are you crazy? 230 00:08:21,009 --> 00:08:22,745 You got to totally do this, Lucs. 231 00:08:24,180 --> 00:08:25,482 "Lucs"? 232 00:08:25,514 --> 00:08:27,050 When did that happen? 233 00:08:27,083 --> 00:08:28,485 Yeah, Lucs, come on. 234 00:08:28,517 --> 00:08:29,652 Please? 235 00:08:29,685 --> 00:08:31,655 I guess I could slide through Vegas real quick 236 00:08:31,688 --> 00:08:33,590 and handle this shoot. 237 00:08:33,622 --> 00:08:38,261 Maybe stop by a buffet, see a show. 238 00:08:38,294 --> 00:08:39,496 You know I like the Blue Man Group. 239 00:08:39,529 --> 00:08:41,798 So... you'll do it? 240 00:08:44,099 --> 00:08:45,267 Sure. Why not? 241 00:08:45,300 --> 00:08:47,369 My goodness. Thank you, thank you, thank you. 242 00:08:47,402 --> 00:08:50,040 - Jillian, thank you. - Anytime. 243 00:08:50,073 --> 00:08:52,242 Uh, I got to go set up everything for tomorrow, 244 00:08:52,275 --> 00:08:54,544 and I will e-mail you the details. 245 00:08:54,577 --> 00:08:55,779 ? Lil mama, she got it ? 246 00:08:55,811 --> 00:08:57,279 ? Lil mama hypnotic ? 247 00:08:57,313 --> 00:08:59,215 ? Want her to roll up and go put it on me ? 248 00:08:59,247 --> 00:09:02,017 Hey, bro, add me to that. 249 00:09:02,050 --> 00:09:03,052 - Babe. - [Chuckles] 250 00:09:03,085 --> 00:09:04,086 What are you doing here? 251 00:09:04,120 --> 00:09:06,523 Oh, I'm not here. 252 00:09:06,555 --> 00:09:09,626 Technically, I'm still in my PJs and sleeping. 253 00:09:09,659 --> 00:09:12,133 I just wanted to stop by and give you that goodbye kiss. 254 00:09:12,180 --> 00:09:15,165 ? I want you to come and put it on me ? 255 00:09:21,237 --> 00:09:22,639 AARON: Hey, Torres. Good news... 256 00:09:22,671 --> 00:09:24,641 I got ahold of Dean Telphy on the seven seas, 257 00:09:24,674 --> 00:09:27,309 and not only has he accepted your auditorium request, 258 00:09:27,343 --> 00:09:29,112 he's now convinced the Earth is flat 259 00:09:29,145 --> 00:09:30,213 and I haven't heard the end of it. 260 00:09:30,246 --> 00:09:32,582 Well, great! He's right about two things. 261 00:09:32,614 --> 00:09:33,571 Okay. 262 00:09:33,596 --> 00:09:34,645 Uh, so, all you have to do 263 00:09:34,670 --> 00:09:35,986 is have your boyfriend sign the liability papers, 264 00:09:36,018 --> 00:09:37,820 drop them off at my office at any time, 265 00:09:37,853 --> 00:09:38,887 and you're good to go. 266 00:09:38,920 --> 00:09:39,955 Why do you keep calling him my boyfriend? 267 00:09:39,988 --> 00:09:41,324 Hmm? To annoy me? 268 00:09:41,357 --> 00:09:42,992 Or because we're both Cuban Republicans 269 00:09:43,026 --> 00:09:45,295 who happen to be very, very good-looking? 270 00:09:45,328 --> 00:09:46,429 First off, how am I supposed to know 271 00:09:46,462 --> 00:09:47,997 that your Mexican boyfriend is Cuban? 272 00:09:48,031 --> 00:09:50,232 Oh, now you're racist. 273 00:09:50,266 --> 00:09:51,800 Anyway, secondly, 274 00:09:51,833 --> 00:09:53,136 the way he was doting all on you. 275 00:09:53,169 --> 00:09:55,237 Come on. He was, "Oh, my God. Ana's so amazing. 276 00:09:55,271 --> 00:09:57,007 - Ana's the beacon of our organization." - [Laughs] 277 00:09:57,040 --> 00:09:58,574 We both know that you're not that great. 278 00:09:58,607 --> 00:10:00,309 - Wh... - You're not. He's just into you. 279 00:10:00,343 --> 00:10:02,679 Well, regardless of whether there is chemistry between us, 280 00:10:02,712 --> 00:10:04,146 Javi's a colleague, okay? 281 00:10:04,180 --> 00:10:05,448 - And I learned my lesson from you - Right. 282 00:10:05,481 --> 00:10:06,750 that there are certain circles 283 00:10:06,782 --> 00:10:08,752 that I should avoid complicating. 284 00:10:08,785 --> 00:10:10,086 Well, look, Ana, 285 00:10:10,118 --> 00:10:11,820 you can't allow what happened between you and me 286 00:10:11,853 --> 00:10:13,455 get in the way of something 287 00:10:13,488 --> 00:10:16,925 with someone that could be actually good for you, you know? 288 00:10:16,958 --> 00:10:19,462 Who knows. Maybe you guys will be the first Latinx couple 289 00:10:19,495 --> 00:10:21,798 in the White House, you know? 290 00:10:21,830 --> 00:10:23,632 I mean, I certainly wouldn't vote for you, 291 00:10:23,665 --> 00:10:27,302 but... hey, America's weird. 292 00:10:27,335 --> 00:10:32,141 ?? 293 00:10:32,175 --> 00:10:34,044 The White House? 294 00:10:34,077 --> 00:10:36,279 ?? 295 00:10:36,311 --> 00:10:37,846 ? Yeah ? 296 00:10:37,880 --> 00:10:39,816 JILLIAN: So, I was at this homecoming party 297 00:10:39,848 --> 00:10:41,450 when Luca came up to me 298 00:10:41,483 --> 00:10:44,386 and asked me for change for a $2 bill 299 00:10:44,420 --> 00:10:47,156 because apparently, he only messed with pay phones. 300 00:10:47,189 --> 00:10:50,359 I mean, I was on pagers back then. 301 00:10:50,392 --> 00:10:53,829 Until I spotted two more on campus a week later. 302 00:10:53,862 --> 00:10:55,898 And, you know, when I start a trend, 303 00:10:55,931 --> 00:10:57,132 I just got to move on. 304 00:10:57,165 --> 00:10:58,667 Aww. I'm still tripping out 305 00:10:58,700 --> 00:11:00,803 that you guys met at my party. 306 00:11:00,837 --> 00:11:03,640 That means I'm kind of responsible for this cuteness. 307 00:11:03,673 --> 00:11:06,376 Baby, aren't they the second-cutest couple on campus? 308 00:11:06,409 --> 00:11:08,244 - DOUG: Of course, baby. - Mm-hmm. 309 00:11:08,276 --> 00:11:12,515 Well, we're... we're not really a couple-couple. 310 00:11:12,548 --> 00:11:15,318 And why aren't we? 311 00:11:15,351 --> 00:11:16,986 You tell me. 312 00:11:17,018 --> 00:11:18,821 And on that note, 313 00:11:18,854 --> 00:11:20,824 I'm about to head back to the tilt. 314 00:11:20,857 --> 00:11:21,925 You coming with me? 315 00:11:21,958 --> 00:11:24,026 [Inhales sharply] I really shouldn't. 316 00:11:24,059 --> 00:11:26,261 I said I was only gonna be here for 20 minutes, 317 00:11:26,295 --> 00:11:28,164 and that was like three hours ago. 318 00:11:28,197 --> 00:11:30,600 Plus, I have early track practice, 319 00:11:30,632 --> 00:11:32,434 and I got to go to bed. 320 00:11:32,468 --> 00:11:36,206 I mean, I have a bed. 321 00:11:36,238 --> 00:11:41,944 ?? 322 00:11:41,978 --> 00:11:45,114 [Crickets chirping] 323 00:11:45,147 --> 00:11:47,149 [Exhales sharply] 324 00:11:48,550 --> 00:11:51,121 ?? 325 00:11:51,154 --> 00:11:52,622 [Light switch clicks] 326 00:11:52,655 --> 00:11:54,891 If you spent any time sleeping in your own bed, 327 00:11:54,924 --> 00:11:57,059 you'd know to sneak in earlier than this. 328 00:11:57,093 --> 00:11:58,261 I'm always up by now. 329 00:11:58,294 --> 00:12:02,132 Look, I shouldn't have to sneak out like I did 330 00:12:02,165 --> 00:12:04,434 or sneak in like I'm doing. 331 00:12:04,467 --> 00:12:05,968 And I certainly don't have to answer to you. 332 00:12:06,002 --> 00:12:08,805 That's right, 'cause you only answer to Doug. 333 00:12:08,838 --> 00:12:11,107 Why do you keep bringing up Doug? 334 00:12:11,140 --> 00:12:13,076 He has nothing to do with this! 335 00:12:13,108 --> 00:12:14,910 You're right. I'm sorry. 336 00:12:14,944 --> 00:12:16,746 This isn't on Doug. This is on you. 337 00:12:16,779 --> 00:12:18,782 I had one bad practice! 338 00:12:18,814 --> 00:12:20,949 You're making this a way bigger deal than it has to be. 339 00:12:20,982 --> 00:12:23,085 And you're not making this a big enough deal. 340 00:12:23,118 --> 00:12:24,153 How come you can't see 341 00:12:24,186 --> 00:12:25,754 that you're letting your relationship 342 00:12:25,787 --> 00:12:28,090 get in the middle of everything we've worked so hard for? 343 00:12:28,123 --> 00:12:29,958 Yeah, but you're in a relationship, too. 344 00:12:29,992 --> 00:12:33,429 Yeah, but I know how to balance track and my Rod'Nae, okay? 345 00:12:33,462 --> 00:12:35,899 I'm not the one showing up to practice 20 minutes late. 346 00:12:35,931 --> 00:12:37,300 So, what are you saying? 347 00:12:37,333 --> 00:12:38,635 That I should get rid of my relationship 348 00:12:38,667 --> 00:12:41,303 and break up with Doug? 349 00:12:41,337 --> 00:12:44,574 What I'm saying right now 350 00:12:44,607 --> 00:12:46,342 is that you don't sound like the same person 351 00:12:46,375 --> 00:12:49,078 who claimed to love track more than anything. 352 00:12:49,111 --> 00:12:50,914 Remember when you said if you didn't love it anymore, 353 00:12:50,947 --> 00:12:53,616 you'd walk away? 354 00:12:53,649 --> 00:12:56,252 Well, maybe it's time for you to walk away. 355 00:12:56,285 --> 00:13:03,293 ?? 356 00:13:05,652 --> 00:13:08,082 While Jazz was trying to balance her love 357 00:13:08,107 --> 00:13:10,066 for both Doug and track, 358 00:13:10,091 --> 00:13:12,840 I was struggling to balance my fashion final 359 00:13:12,865 --> 00:13:14,804 and the actual fashion shoot 360 00:13:14,837 --> 00:13:18,308 that was happening in Las Vegas with my ex-boyfriend 361 00:13:18,340 --> 00:13:20,809 and hopefully not my ex-boss. 362 00:13:20,843 --> 00:13:22,145 ? Hangin' in the breeze ? 363 00:13:22,178 --> 00:13:23,513 [Cellphone vibrating] 364 00:13:23,545 --> 00:13:25,147 ? Busy makin' memories ? 365 00:13:25,180 --> 00:13:26,516 Uhhh... 366 00:13:26,549 --> 00:13:27,483 [Chuckles] 367 00:13:29,252 --> 00:13:31,554 Hey. How's Vegas? 368 00:13:31,587 --> 00:13:32,789 How's it going? 369 00:13:32,822 --> 00:13:34,123 How am I still talking? 370 00:13:34,156 --> 00:13:35,357 Go. Go, go, go. 371 00:13:35,391 --> 00:13:37,559 Well, I hit some traffic on the way out, 372 00:13:37,593 --> 00:13:40,295 so then I went to the Blue Man Group matinee, 373 00:13:40,329 --> 00:13:42,632 then I got kicked out of the Blue Man Group matinee. 374 00:13:42,665 --> 00:13:44,333 I mean, it's been pretty adventurous. 375 00:13:44,367 --> 00:13:46,803 Also, did you know that Siegfried and Roy 376 00:13:46,835 --> 00:13:48,136 is just Roy now? 377 00:13:48,170 --> 00:13:51,007 No... Dude, Luca, how's the shoot going? 378 00:13:51,040 --> 00:13:53,709 Oh, it's insane. The 'fits are fire, 379 00:13:53,742 --> 00:13:55,410 and the magazine people are mad pleased. 380 00:13:55,444 --> 00:13:56,846 That is so amazing. 381 00:13:56,878 --> 00:13:59,414 I'm just relieved the entire thing worked out. 382 00:13:59,448 --> 00:14:03,486 Well, on the real, thank you for making this happen. 383 00:14:03,518 --> 00:14:06,989 I mean, it's been unreal. Really. 384 00:14:07,022 --> 00:14:08,992 Well, real talk, I gotta go. 385 00:14:09,025 --> 00:14:10,860 They're all set up on the roof and ready to shoot. 386 00:14:10,892 --> 00:14:12,362 The plan is, 387 00:14:12,395 --> 00:14:16,165 Joey against a beautiful desert background for the cover. 388 00:14:16,198 --> 00:14:18,768 Oh, my first cover. Oh, my goodness. 389 00:14:18,800 --> 00:14:19,951 - Can you please keep me on the phone... - Copy! Coming now! 390 00:14:19,975 --> 00:14:21,270 - ...so I can see it? - [Cellphone beeps] 391 00:14:21,295 --> 00:14:23,373 Mm. Um... 392 00:14:23,406 --> 00:14:24,840 [Exhales sharply] 393 00:14:24,873 --> 00:14:26,175 Okay. 394 00:14:26,208 --> 00:14:29,846 I guess I'll just see it when it comes out. 395 00:14:29,878 --> 00:14:31,781 Like everyone else. 396 00:14:33,315 --> 00:14:35,184 Okay. 397 00:14:35,217 --> 00:14:38,255 [Breathing heavily] 398 00:14:40,156 --> 00:14:41,457 Wow. 399 00:14:41,489 --> 00:14:42,524 You're here early. 400 00:14:42,558 --> 00:14:44,794 Hey. 401 00:14:44,827 --> 00:14:48,131 Look, so, I know you think my heart isn't in it anymore, 402 00:14:48,164 --> 00:14:49,766 but that's just not true. 403 00:14:49,799 --> 00:14:51,300 I love track, 404 00:14:51,333 --> 00:14:53,969 and I love Doug, but... 405 00:14:54,002 --> 00:14:56,571 most of all, I love you. 406 00:14:56,604 --> 00:14:58,941 So, I promise I'm gonna figure a way 407 00:14:58,974 --> 00:15:02,144 to balance it all, okay? 408 00:15:02,178 --> 00:15:04,981 All right. 409 00:15:05,013 --> 00:15:06,248 Well, I hope so. 410 00:15:06,281 --> 00:15:08,651 Come on. [Chuckles] 411 00:15:08,684 --> 00:15:14,589 ?? 412 00:15:14,622 --> 00:15:15,624 [Inhales sharply] Ay! 413 00:15:15,657 --> 00:15:16,758 - What happened? - Damn it. 414 00:15:16,791 --> 00:15:18,093 Paper cut. 415 00:15:18,127 --> 00:15:19,795 Those are fatal. 416 00:15:19,829 --> 00:15:23,465 No, dude, it's in that weird spot right by the cuticle. 417 00:15:23,498 --> 00:15:25,468 - That's a bad one. - [Chuckles] It hurts. 418 00:15:25,501 --> 00:15:28,071 And also, you need a manicure. 419 00:15:28,103 --> 00:15:30,507 Shut up. 420 00:15:32,540 --> 00:15:34,176 [Chuckles] 421 00:15:36,378 --> 00:15:40,248 Look, Javi, um... I don't want to make things awkward, 422 00:15:40,281 --> 00:15:43,953 but, I mean, it's clear that there's a connection between us. 423 00:15:43,986 --> 00:15:46,856 I just want to address it before things get more complicated. 424 00:15:46,888 --> 00:15:47,923 - This internship... - Ana. 425 00:15:47,957 --> 00:15:49,125 ...means a lot to me, 426 00:15:49,157 --> 00:15:50,993 - and you're in my work circle and... - Ana, stop. 427 00:15:51,026 --> 00:15:52,627 Um... 428 00:15:52,660 --> 00:15:54,963 If I've been sending you mixed messages, 429 00:15:54,997 --> 00:15:56,466 I'm sorry. 430 00:15:56,498 --> 00:16:01,303 I mean, you're smart and you are... clearly beautiful. 431 00:16:01,337 --> 00:16:03,340 That's just not where my head's at. 432 00:16:05,407 --> 00:16:07,676 Wow. Yeah, of course it's not. 433 00:16:07,709 --> 00:16:09,978 Oh, my gosh. I am so embarrassed. 434 00:16:10,011 --> 00:16:11,481 - Oh. - [Chuckles nervously] 435 00:16:11,513 --> 00:16:14,316 I just... I thought that because the, uh... 436 00:16:14,349 --> 00:16:17,019 Forget it. Um... 437 00:16:17,053 --> 00:16:18,621 I'm really happy we're on the same page. 438 00:16:18,654 --> 00:16:20,924 Exactly. Same page. 439 00:16:28,863 --> 00:16:29,965 You know what? 440 00:16:29,998 --> 00:16:33,002 Um... we've been at this for hours, 441 00:16:33,035 --> 00:16:34,737 and we've already had a cuticle accident. 442 00:16:34,770 --> 00:16:36,372 [Chuckles] 443 00:16:36,405 --> 00:16:38,473 Maybe we just call it? 444 00:16:38,507 --> 00:16:41,511 Yeah. Yeah, good idea. 445 00:16:41,544 --> 00:16:42,478 All right. 446 00:16:42,511 --> 00:16:43,813 All right. Um, no, I got it. 447 00:16:43,846 --> 00:16:45,314 I'll grab it. 448 00:16:45,347 --> 00:16:46,649 Okay. 449 00:16:46,681 --> 00:16:48,483 - Okay. - Okay. 450 00:16:48,516 --> 00:16:50,052 - Bye. - Bye. 451 00:16:54,022 --> 00:16:55,690 Ana! 452 00:16:55,723 --> 00:16:57,761 You know better. You know better. 453 00:16:59,962 --> 00:17:01,536 [Clears throat] 454 00:17:01,570 --> 00:17:02,673 Hey. 455 00:17:02,698 --> 00:17:03,833 - Um... - Hey. 456 00:17:03,865 --> 00:17:05,067 I forgot my phone. 457 00:17:05,101 --> 00:17:08,204 Oh. Uh... 458 00:17:08,237 --> 00:17:11,407 I don't think it's here. 459 00:17:11,439 --> 00:17:13,910 Yeah, I lied... 460 00:17:13,942 --> 00:17:15,411 about the phone. 461 00:17:18,980 --> 00:17:21,083 And about where my head's at right now. 462 00:17:21,116 --> 00:17:27,889 ?? 463 00:17:27,922 --> 00:17:34,729 ?? 464 00:17:34,763 --> 00:17:37,934 [Indistinct conversations] 465 00:17:37,967 --> 00:17:39,302 Hey. 466 00:17:39,334 --> 00:17:40,870 Yo, congrats on the shoot. 467 00:17:40,902 --> 00:17:43,905 Luca told me how happy Joey was and how great you did. 468 00:17:43,939 --> 00:17:46,542 Yeah. No, it was really cool. 469 00:17:46,574 --> 00:17:48,111 It... It went really... 470 00:17:48,143 --> 00:17:50,479 really cool. 471 00:17:50,513 --> 00:17:51,781 Okay. 472 00:17:51,814 --> 00:17:55,785 Not the enthusiasm I was expecting. 473 00:17:55,817 --> 00:17:56,952 You good? 474 00:17:56,986 --> 00:18:00,590 Uh, I don't know. 475 00:18:00,622 --> 00:18:01,757 I guess I'm just kind of bummed 476 00:18:01,789 --> 00:18:04,593 about missing my first big opportunity. 477 00:18:04,626 --> 00:18:06,728 Yeah. But at the end of the day, 478 00:18:06,762 --> 00:18:08,297 - your name's still on the work, so... - Right. 479 00:18:08,330 --> 00:18:09,632 And I know that, 480 00:18:09,664 --> 00:18:11,500 and I know that I sound like a baby even saying this, 481 00:18:11,534 --> 00:18:14,437 but part of me feels like I did all of the work 482 00:18:14,469 --> 00:18:17,073 and missed out on the entire experience. 483 00:18:17,105 --> 00:18:18,940 Nah, you're not a baby at all. 484 00:18:18,974 --> 00:18:20,643 It's okay to be bummed that you missed out 485 00:18:20,676 --> 00:18:22,410 on something you worked really hard for. 486 00:18:22,443 --> 00:18:23,845 Yeah. [Chuckles] 487 00:18:23,879 --> 00:18:25,915 You know what the hardest part is? 488 00:18:25,948 --> 00:18:28,651 I'm in school to ultimately have a career in fashion, 489 00:18:28,683 --> 00:18:30,619 but I'm missing my career in fashion 490 00:18:30,652 --> 00:18:32,188 to learn about it in class. 491 00:18:32,220 --> 00:18:33,955 I get that. 492 00:18:33,988 --> 00:18:37,093 I mean, I came from Atlanta to be closer to Hollywood, 493 00:18:37,125 --> 00:18:41,631 and if it was between a test and directing a movie, 494 00:18:41,663 --> 00:18:43,298 [bleep] that test. 495 00:18:43,332 --> 00:18:45,535 For some reason, I just assumed 496 00:18:45,567 --> 00:18:48,436 that it was gonna be much easier to do both. 497 00:18:48,469 --> 00:18:49,671 Well, when you're killing it, 498 00:18:49,705 --> 00:18:52,141 sometimes you gotta sacrifice. 499 00:18:52,173 --> 00:18:54,709 Those are the growing pains of leveling up. 500 00:18:54,743 --> 00:18:57,480 Often, when a challenge presents itself, 501 00:18:57,513 --> 00:18:59,549 how badly you want something 502 00:18:59,582 --> 00:19:03,119 determines how much you're willing to sacrifice 503 00:19:03,151 --> 00:19:06,322 and how hard you're willing to fight for it. 504 00:19:06,354 --> 00:19:09,291 ?? 505 00:19:09,324 --> 00:19:11,794 And for Jazz, who'd been side-by-side 506 00:19:11,826 --> 00:19:15,030 with her twin sister every step of the way, 507 00:19:15,064 --> 00:19:17,632 she was facing a hurdle of the heart. 508 00:19:17,666 --> 00:19:18,701 ? They try and test me, yeah ? 509 00:19:18,734 --> 00:19:21,637 And ultimately, this was a hurdle 510 00:19:21,670 --> 00:19:23,573 Sky simply couldn't help her clear. 511 00:19:23,605 --> 00:19:25,173 ? ...wanna see the boy reach greatness ? 512 00:19:25,207 --> 00:19:26,876 ? Oh, no, no, straight from the bottom... ? 513 00:19:26,909 --> 00:19:30,313 Which forced Jazz to face the question... 514 00:19:30,345 --> 00:19:33,583 what was she willing to lose in order to win? 515 00:19:33,615 --> 00:19:34,916 ? Cannot lose ? 516 00:19:34,949 --> 00:19:36,084 ? Man, I refuse ? 517 00:19:36,118 --> 00:19:37,687 ? Every day, every day, I gotta get it ? 518 00:19:37,719 --> 00:19:39,721 - ? Every day, every day ? - ? I cannot lose ? 519 00:19:39,755 --> 00:19:40,890 ? I cannot lose ? 520 00:19:40,922 --> 00:19:42,424 ? Every day, every day, I gotta get it ? 521 00:19:42,458 --> 00:19:44,526 - ? Every day, every day ? - ? I cannot lose ? 522 00:19:44,560 --> 00:19:47,263 - ? Man, I refuse ? - [Cellphone chimes] 523 00:19:47,295 --> 00:19:49,097 [Exhales sharply] 524 00:19:49,131 --> 00:19:57,105 ?? 525 00:19:59,707 --> 00:20:01,715 JILLIAN: So, did you miss me? 526 00:20:01,740 --> 00:20:03,512 Did you know that in the quantum universe, 527 00:20:03,545 --> 00:20:05,514 to miss someone is impossible? 528 00:20:05,546 --> 00:20:09,684 'Cause in a quantum universe, I never left Cal U. 529 00:20:09,718 --> 00:20:12,420 But I was also never here to begin with. 530 00:20:12,453 --> 00:20:13,722 Okay, cut. 531 00:20:13,756 --> 00:20:15,791 [Camera beeps] 532 00:20:15,824 --> 00:20:19,862 So, you know I don't really like interfering with my subjects, 533 00:20:19,894 --> 00:20:22,931 but I'm trying to make work that's accessible. 534 00:20:22,965 --> 00:20:25,801 So, could we push pause on the metaphysical 535 00:20:25,833 --> 00:20:27,803 for, like, two seconds? 536 00:20:27,835 --> 00:20:29,771 All right, fine. I missed you. 537 00:20:29,805 --> 00:20:31,407 Okay, wait, wait, no, I wasn't filming. 538 00:20:31,439 --> 00:20:32,574 [Laughs] 539 00:20:32,608 --> 00:20:34,207 That was for you, not your reel. 540 00:20:34,232 --> 00:20:41,250 ?? 541 00:20:41,283 --> 00:20:43,552 This is also for you. 542 00:20:43,654 --> 00:20:48,654 543 00:20:48,704 --> 00:20:53,254 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0